{"id":29210,"date":"2023-09-07T00:38:34","date_gmt":"2023-09-07T04:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/hopeandcope.ca\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/"},"modified":"2026-10-14T11:05:32","modified_gmt":"2026-10-14T15:05:32","slug":"les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/","title":{"rendered":"Les gars, il est temps de faire un check-up&#8230; en bas"},"content":{"rendered":"<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Laisser<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">soyons honn\u00eates : il<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">l est assez difficile d&rsquo;inciter les hommes en bonne sant\u00e9 \u00e0 se soumettre \u00e0 un examen de routine. Mais cela devient encore plus difficile si cet examen n\u00e9cessite quelque chose&#8230; en bas.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p md-focus\"><span class=\"md-plain\">Pourtant, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit du cancer de la prostate, il est<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">est le meilleur moyen de diagnostiquer le probl\u00e8me \u00e0 un stade pr\u00e9coce et de le traiter avec succ\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Septembre est le mois de la sensibilisation au cancer de la prostate et le moment id\u00e9al pour revenir sur les peurs et les mythes qui entourent la prostate, avec l&rsquo;aide de John Warren et Sylvain C\u00f4t\u00e9.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">John a \u00e9t\u00e9 soudeur pendant la majeure partie de sa vie. Sylvain a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re comme g\u00e9ologue d&rsquo;exploration mini\u00e8re, puis a continu\u00e9 comme m\u00e9canicien d&rsquo;avion pendant 24 ans.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Tous deux sont maintenant \u00e0 la retraite et font partie du comit\u00e9 directeur du <a href=\"https:\/\/pcsgmontrealwestisland.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Groupe de soutien pour le cancer de la prostate de Montr\u00e9al et de l&rsquo;Ouest-de-l&rsquo;\u00cele<\/a>.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"md-end-block md-heading\"><span class=\"md-plain\">Jean<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Le parcours de John avec le cancer de la prostate<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/john-warren-photo10-01-23.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/john-warren-photo10-01-23-1024x970.jpg\" class=\"alignnone wp-image-14635 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\"  ><noscript><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-14635\" src=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/john-warren-photo10-01-23-1024x970.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"606\"><\/noscript><\/a><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">\u00c0 l&rsquo;\u00e2ge de 35 ans, John a entendu un m\u00e9decin expliquer \u00e0 la radio de la CBC que les hommes devraient faire examiner leur prostate r\u00e9guli\u00e8rement apr\u00e8s avoir atteint l&rsquo;\u00e2ge de 50 ans. Jean l&rsquo;a fait fid\u00e8lement. \u00c0 l&rsquo;\u00e2ge de 69 ans, son taux de PSA (antig\u00e8ne prostatique sp\u00e9cifique) \u00e9tait correct, mais un toucher rectal a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence d&rsquo;un ganglion sur la prostate, ce qui pourrait \u00eatre le signe d&rsquo;un cancer.  <\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Une biopsie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un score de Gleason sup\u00e9rieur \u00e0 six. Le score de Gleason est un syst\u00e8me de classification utilis\u00e9 pour \u00e9valuer le degr\u00e9 d&rsquo;agressivit\u00e9 d&rsquo;un cancer de la prostate. Le score le plus \u00e9lev\u00e9 est de dix.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">John a d\u00e9cid\u00e9 de subir une prostatectomie (ablation de la prostate). Comme il l&rsquo;explique,  <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Il<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">c&rsquo;est comme si on coupait le <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2018\" data-desc=\"open_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">mauvaise partie<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\"> d&rsquo;une pomme.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">  Apr\u00e8s l&rsquo;op\u00e9ration, il a suivi une hormonoth\u00e9rapie et une radioth\u00e9rapie. Malheureusement, l&rsquo;op\u00e9ration a provoqu\u00e9 une incontinence urinaire et une vessie hyperactive.  <\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Il a fini par g\u00e9rer l&rsquo;incontinence \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un sphincter urinaire artificiel (SAU). Pour rem\u00e9dier \u00e0 l&rsquo;hyperactivit\u00e9 de la vessie, les m\u00e9decins ont eu recours \u00e0 des injections de Botox. Aujourd&rsquo;hui, son taux de PSA est faible et John m\u00e8ne une vie normale.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"md-end-block md-heading\"><span class=\"md-plain\">Sylvain<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Le parcours de Sylvain avec le cancer de la prostate<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Guys-Its-Time-to-Have-a-Checkup.-Down-There-2023-09-05-FR-1694025184549.jpeg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Guys-Its-Time-to-Have-a-Checkup.-Down-There-2023-09-05-FR-1694025184549.jpeg\" class=\"alignnone size-full wp-image-14253 lazyload\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\"  ><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14253\" src=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Guys-Its-Time-to-Have-a-Checkup.-Down-There-2023-09-05-FR-1694025184549.jpeg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\"><\/noscript><\/a><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Sylvain<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">L&rsquo;histoire de Sylvain est \u00e0 l&rsquo;oppos\u00e9 du parcours typique d&rsquo;un cancer de la prostate.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Peu avant son 50e anniversaire, il s&rsquo;est rendu \u00e0 un examen de la prostate. Le m\u00e9decin lui a dit que sa prostate \u00e9tait saine au toucher, mais il lui a tout de m\u00eame prescrit un test PSA. Avec un score de 22, le r\u00e9sultat \u00e9tait suffisamment \u00e9lev\u00e9 pour n\u00e9cessiter d&rsquo;autres tests, y compris une biopsie.  <\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">La biopsie a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un cancer agressif avec un score de Gleason de neuf sur dix. Sylvain<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Le cancer s&rsquo;est \u00e9galement propag\u00e9 aux os.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Sylvain a subi deux traitements hormonaux pour supprimer la testost\u00e9rone qui alimente la croissance du cancer de la prostate. Il a subi de nombreux effets secondaires tels que la prise de poids et la croissance des seins.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Finalement, Sylvain a d\u00e9cid\u00e9 de subir une prostatectomie en 2018. Depuis lors, son taux de PSA est rest\u00e9 nul.<\/span><\/p>\n<h2 class=\"md-end-block md-heading\"><span class=\"md-plain\">Les examens de la prostate ne<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">t <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">ne rendent pas gay<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/h2>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Certains mythes sur le toucher rectal incitent les hommes \u00e0 ne pas se soumettre \u00e0 un examen r\u00e9gulier de la prostate,<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\"> explique John. <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Certains hommes disent qu&rsquo;ils ne<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Certains hommes disent qu&rsquo;ils ne veulent pas d&rsquo;un examen num\u00e9rique parce qu&rsquo;il pourrait <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2018\" data-desc=\"open_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">les rendre homosexuels.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Ces mythes sont plus r\u00e9pandus dans certaines cultures. De nombreux hommes craignent \u00e9galement de souffrir de troubles de l&rsquo;\u00e9rection apr\u00e8s le traitement.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">I<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">ai parl\u00e9 \u00e0 des hommes qui m&rsquo;ont dit, <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2018\" data-desc=\"open_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Personne ne touchera \u00e0 ma prostate, car j&rsquo;ai besoin de mes \u00e9rections pour vivre,<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\"> ajoute Sylvain. <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Mais ils<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Mais ils sont morts maintenant parce que le cancer a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 trop tard.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">L&rsquo;examen digital peut \u00eatre inconfortable (pour les deux personnes concern\u00e9es), mais il ne dure que quelques secondes. Ces 30 secondes pourraient vous sauver la vie, car la d\u00e9tection pr\u00e9coce est la cl\u00e9 d&rsquo;un traitement efficace du cancer de la prostate.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Si le cancer est d\u00e9tect\u00e9 suffisamment t\u00f4t, il peut \u00eatre trait\u00e9 avant qu&rsquo;il ne devienne m\u00e9tastatique. S&rsquo;appuyer sur des facteurs externes, comme la douleur, n&rsquo;est pas suffisant.  <\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Un de mes voisins a eu un accident de v\u00e9lo il y a quelques ann\u00e9es,<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\"> explique John. <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Pendant longtemps apr\u00e8s l&rsquo;accident, il a souffert de douleurs dorsales. Il pensait que c&rsquo;\u00e9tait \u00e0 cause de l&rsquo;accident. Mais ils ont d\u00e9couvert qu&rsquo;elle \u00e9tait \u00e9galement caus\u00e9e par le cancer de la prostate.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 class=\"md-end-block md-heading\"><span class=\"md-plain\">Prostate 101 pour le mois de sensibilisation au cancer de la prostate<\/span><\/h2>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Pour de nombreux hommes, le cancer de la prostate reste un sujet tabou. Mais Sylvain et John affirment qu&rsquo;il faut en parler aussi ouvertement que du cancer du sein avec les femmes.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Le cancer de la prostate est presque aussi fr\u00e9quent que le cancer du sein.  <\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">En moyenne, 78 Canadiennes re\u00e7oivent chaque jour un diagnostic de cancer du sein.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">En moyenne, 67 hommes canadiens se voient diagnostiquer un cancer de la prostate chaque jour.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pair-s \"><em><span class=\"md-plain\">2022 statistiques de la <\/span><span class=\"md-meta-i-c md-link\"><br \/>\n  <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/\"><br \/>\n    <span class=\"md-plain\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/span><br \/>\n  <\/a><br \/>\n<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Pourtant, nous ne<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">On n&rsquo;entend pas autant parler du cancer de la prostate, en partie \u00e0 cause des tabous qui l&rsquo;entourent. John et Sylvain font leur part pour que cela change.  <strong>Une r\u00e9union au centre de bien-\u00eatre pour discuter de ce sujet est report\u00e9e \u00e0 une date ult\u00e9rieure.<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Nous<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Nous parlerons de la prostate,<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\"> dit Sylvain, <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">ce qu&rsquo;il est, o\u00f9 il se trouve, \u00e0 quoi il ressemble, comment le maintenir en bonne sant\u00e9. Nous discuterons des traitements du cancer de la prostate tels que la prostatectomie et la radioth\u00e9rapie. Nous<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Nous parlerons \u00e9galement des effets secondaires et nous raconterons m\u00eame notre histoire si le public le souhaite !<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Au fur et \u00e0 mesure qu&rsquo;ils racontent leur histoire, vous entendrez peut-\u00eatre aussi comment le cancer de la prostate a eu un impact positif sur leur vie.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">I<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">ai 76 ans, et aujourd&rsquo;hui je<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Aujourd&rsquo;hui, je d\u00e9veloppe des relations \u00e9troites avec des amis masculins,<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\"> explique John. <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">I<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Je fais partie d&rsquo;un groupe d&rsquo;hommes<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Les membres de l&rsquo;organisation de l&rsquo;Union europ\u00e9enne discutent de la sant\u00e9 et des relations plut\u00f4t que des voitures et du sport. Je n&rsquo;ai jamais pens\u00e9 que je ferais cela.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Une infirmi\u00e8re a dit un jour \u00e0 John que le cancer de la prostate \u00e9tait peut-\u00eatre la meilleure chose qui puisse arriver aux hommes. Elle a expliqu\u00e9 que les hommes chez qui un cancer de la prostate a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 ont tendance \u00e0 mieux prendre soin de leur sant\u00e9 en se soumettant \u00e0 des examens r\u00e9guliers, en surveillant leur alimentation et en pratiquant davantage d&rsquo;activit\u00e9 physique.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">Les deux hommes ont \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que leurs probl\u00e8mes de sant\u00e9 leur ont permis d&rsquo;appr\u00e9cier la vie et les relations et d&rsquo;y accorder plus d&rsquo;importance.<\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">Nous avons en nous des ressources que nous ne<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">Nous avons en nous des ressources que nous ignorons jusqu&rsquo;\u00e0 ce que nous en ayons besoin,<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\"> d\u00e9clare Sylvain. <\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201c\" data-desc=\"open_double\">\u00ab\u00a0<\/span><span class=\"md-plain\">J&rsquo;ai compris que la vie pouvait s&rsquo;arr\u00eater beaucoup plus t\u00f4t que je ne le pensais. J&rsquo;ai donc r\u00e9orient\u00e9 certains aspects de ma vie pour passer plus de temps avec ma famille et j&rsquo;ai cess\u00e9 de me stresser pour des choses que je ne peux pas faire.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"'\" data-content=\"\u2019\" data-desc=\"close_single\">&lsquo;<\/span><span class=\"md-plain\">t contr\u00f4le.<\/span><span class=\"md-pants \" data-text=\"\" data-content=\"\u201d\" data-desc=\"close_double\">\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"md-end-block md-p\"><span class=\"md-plain\">John et Sylvain <a href=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/event\/prostate-cancer-101-in-person-in-english-2-2\/?instance_id=168913\">prendront la parole<\/a> au Wellness Centre.<strong>(report\u00e9 \u00e0 une date ult\u00e9rieure<\/strong>).  <\/span><\/p>\n<p class=\"md-end-block md-p\">Hope &amp; Cope propose le Men&rsquo;s Cub, ainsi que le Bros Club, pour soutenir les hommes \u00e2g\u00e9s de 18 \u00e0 39 ans. Veuillez communiquer avec le Centre de canc\u00e9rologie au <strong>514-340-3616<\/strong> si vous souhaitez vous joindre \u00e0 nous ou pour obtenir de plus amples renseignements.<\/p>\n<\/blockquote>\n<button class=\"simplefavorite-button\" data-postid=\"29210\" data-siteid=\"1\" data-groupid=\"1\" data-favoritecount=\"0\" style=\"\"><i class=\"sf-icon-star-empty\"><\/i><\/button>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laisser&lsquo;soyons honn\u00eates : il&lsquo;l est assez difficile d&rsquo;inciter les hommes en bonne sant\u00e9 \u00e0 se soumettre \u00e0 un examen de routine. Mais cela devient encore plus difficile si cet examen n\u00e9cessite quelque chose&#8230; en bas. Pourtant, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit du cancer de la prostate, il est&lsquo;est le meilleur moyen de diagnostiquer le probl\u00e8me \u00e0 un stade [&hellip;]&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":34426,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[330],"tags":[],"post_format":[],"feature":[],"type-of-clientele":[594,606],"translation_priority":[302,710],"class_list":["post-29210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogue","type-of-clientele-vivre-avec-cancer","type-of-clientele-hommes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les gars, il est temps de faire un check-up... en bas - L&#039;espoir, c&#039;est la vie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les gars, il est temps de faire un check-up... en bas - L&#039;espoir, c&#039;est la vie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Laisser&lsquo;soyons honn\u00eates : il&lsquo;l est assez difficile d&rsquo;inciter les hommes en bonne sant\u00e9 \u00e0 se soumettre \u00e0 un examen de routine. Mais cela devient encore plus difficile si cet examen n\u00e9cessite quelque chose&#8230; en bas. Pourtant, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit du cancer de la prostate, il est&lsquo;est le meilleur moyen de diagnostiquer le probl\u00e8me \u00e0 un stade [&hellip;]...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;espoir, c&#039;est la vie\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hopecopemontreal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-07T04:38:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T15:05:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1067\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin Guest\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Admin Guest\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d9e016bcdc8dfc076adabd529a6a658\"},\"headline\":\"Les gars, il est temps de faire un check-up&#8230; en bas\",\"datePublished\":\"2023-09-07T04:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T15:05:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/\"},\"wordCount\":1397,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/\",\"name\":\"Les gars, il est temps de faire un check-up... en bas - L&#039;espoir, c&#039;est la vie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-07T04:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T15:05:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1067},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les gars, il est temps de faire un check-up&#8230; en bas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Hope & Cope\",\"description\":\"Pour un soutien tout au long de votre parcours avec le cancer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"L'Espoir c'est la vie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Hope & Cope\",\"alternateName\":\"L'espoir c'est la vie\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hopecope_logo-primary.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/hopecope_logo-primary.svg\",\"caption\":\"Hope & Cope\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hopecopemontreal\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCBYxwVNPDX0N_1mqcwZ1rSw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hopeandcope.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0d9e016bcdc8dfc076adabd529a6a658\",\"name\":\"Admin Guest\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/896f78e4e0b6bc460f0627208d708ab14021604442ec8125ce0d86c2a2ea871e?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/896f78e4e0b6bc460f0627208d708ab14021604442ec8125ce0d86c2a2ea871e?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/896f78e4e0b6bc460f0627208d708ab14021604442ec8125ce0d86c2a2ea871e?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Admin Guest\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les gars, il est temps de faire un check-up... en bas - L&#039;espoir, c&#039;est la vie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Les gars, il est temps de faire un check-up... en bas - L&#039;espoir, c&#039;est la vie","og_description":"Laisser&lsquo;soyons honn\u00eates : il&lsquo;l est assez difficile d&rsquo;inciter les hommes en bonne sant\u00e9 \u00e0 se soumettre \u00e0 un examen de routine. Mais cela devient encore plus difficile si cet examen n\u00e9cessite quelque chose&#8230; en bas. Pourtant, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit du cancer de la prostate, il est&lsquo;est le meilleur moyen de diagnostiquer le probl\u00e8me \u00e0 un stade [&hellip;]...","og_url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/","og_site_name":"L&#039;espoir, c&#039;est la vie","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hopecopemontreal","article_published_time":"2023-09-07T04:38:34+00:00","article_modified_time":"2026-10-14T15:05:32+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1067,"url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Admin Guest","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/"},"author":{"name":"Admin Guest","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0d9e016bcdc8dfc076adabd529a6a658"},"headline":"Les gars, il est temps de faire un check-up&#8230; en bas","datePublished":"2023-09-07T04:38:34+00:00","dateModified":"2026-10-14T15:05:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/"},"wordCount":1397,"publisher":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg","articleSection":["Blogue"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/","url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/","name":"Les gars, il est temps de faire un check-up... en bas - L&#039;espoir, c&#039;est la vie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg","datePublished":"2023-09-07T04:38:34+00:00","dateModified":"2026-10-14T15:05:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#primaryimage","url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/mois-sensibilisation-cancer-prostate-presentation-2023-fr-1.jpg","width":1600,"height":1067},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/les-gars-il-est-temps-de-faire-un-check-up-en-bas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les gars, il est temps de faire un check-up&#8230; en bas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/","name":"Hope & Cope","description":"Pour un soutien tout au long de votre parcours avec le cancer","publisher":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#organization"},"alternateName":"L'Espoir c'est la vie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#organization","name":"Hope & Cope","alternateName":"L'espoir c'est la vie","url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/hopecope_logo-primary.svg","contentUrl":"https:\/\/hopeandcope.ca\/wp-content\/uploads\/hopecope_logo-primary.svg","caption":"Hope & Cope"},"image":{"@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hopecopemontreal","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBYxwVNPDX0N_1mqcwZ1rSw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0d9e016bcdc8dfc076adabd529a6a658","name":"Admin Guest","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896f78e4e0b6bc460f0627208d708ab14021604442ec8125ce0d86c2a2ea871e?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896f78e4e0b6bc460f0627208d708ab14021604442ec8125ce0d86c2a2ea871e?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/896f78e4e0b6bc460f0627208d708ab14021604442ec8125ce0d86c2a2ea871e?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Admin Guest"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29210"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36086,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29210\/revisions\/36086"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29210"},{"taxonomy":"post_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_format?post=29210"},{"taxonomy":"feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/feature?post=29210"},{"taxonomy":"type-of-clientele","embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-clientele?post=29210"},{"taxonomy":"translation_priority","embeddable":true,"href":"https:\/\/hopeandcope.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/translation_priority?post=29210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}